Artículo Original

ANÁLISIS DE LA CAPACIDAD DE COMPRENSIÓN POR EL PACIENTE DEL TÉRMINO DE CONSENTIMIENTO QUIRÚRGICO INFORMADO

Cómo citar: Couto AA, Motta MV. Análisis de la capacidad de comprensión por el paciente del término de consentimiento quirúrgico informado. Persp Med Legal Pericia Med. 2023; 8: e230310

https://dx.doi.org/10.47005/230310

Recibido en 09/10/2022
Aceptado en 16/03/2023

Los autores informan que no existe conflictos de intereses.

ANALYSIS OF THE PATIENT’S ABILITY TO UNDERSTAND THE INFORMED CONSENT FORM

Angela dos Anjos Couto (1)

 http://lattes.cnpq.br/5789422865228552https://orcid.org/0000-0003-2806-5044

Márcia Vieira da Motta (2)

http://lattes.cnpq.br/8253288921508317https://orcid.org/0000-0003-4256-2899

(1) Hospital das Clínicas FMUSP – São Paulo- SP (autora principal)

(2) Departamento de Medicina Legal, Bioética, Medicina do Trabalho e Medicina Física e Reabilitação FMUSP – São Paulo -SP (orientadora)

E-mail: angelaa_couto@hotmail.com

RESUMEN

Introducción: La atención médica, tanto asistencial como durante una investigación, está fundamentada en los principios de autonomía determinados por el Código de Nuremberg, que se materializa por medio de documentos escritos llamados Términos de Consentimiento. El presente estudio, un estudio piloto del estado de São Paulo, tiene como objetivo la evaluación de la comprensión del término consentimiento quirúrgico por parte de los pacientes en los hospitales paulistas. Método: Fueron recuperados y analizados Modelos de Término de Consentimiento Libre e Informado (TCLE) disponibles en la íntegra online, así como la legibilidad textual por software especializado: Test de facilidad de lectura de Flesch; Índice Gulpease ; Nivel de escolaridad de Flesch-Kincaid; Índice de nebulosidad de Gunning adaptado ; Índice de legibilidad automatizado; Índice de Coleman-Liau. Resultados:  En total fueron analizados 13 términos. De estos, en cuanto al nivel de legibilidad, dos se encontraban en el nivel 11 (alta legibilidad); ocho del nivel de 13 a 16 (legibilidad media) y tres en el nivel de 17 a 18 (baja legibilidad). Luego, los resultados del presente estudio apuntaron que, para la comprensión de los textos analizados, sería necesario que el lector estuviese cursando o haya cursado una educación de nivel superior.  Conclusión: Se recomienda que el alcance de la presente muestra sea expandido y que los hospitales adopten medidas buscando la adecuación de la legibilidad de sus términos, frente a la población atendida.

Palabras-clave: Consentimiento Libre e Informado, Comprensión, Procedimientos Quirúrgicos Operatorios


Referencias bibliográficas

  1. Castilho, E. A. D.; Kalil, J. . Ética e pesquisa médica: princípios, diretrizes e regulamentações. Revista da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical, 38, 344-347.2005
  2. Brasil. Ministério da Saúde . Capacitação para comitês de ética em pesquisa. Brasília: Ministério da Saúde; 2006.
  3. Brasil. Constituição da República Federativa do Brasil, de 5 de outubro de 1988. Brasília: Senado Federal; 1988.
  4. Beauchamp, T. L., Childress. J. F. Principles of biomedical ethics. Inglaterra: Edições Loyola, 1994.
  5. Rodrigues F., E., Prado, M. M. D.,  Prudente, C. O. M. (2014). Compreensão e legibilidade do termo de consentimento livre e esclarecido em pesquisas clínicas. Revista Bioética, 22, 325-336.
  6. Brasil: Ministério da Saúde; Conselho Nacional de Saúde. (1996); Resolução nº 196 de 10 de outubro de 1996. Diretrizes e Normas Regulamentadoras de Pesquisas Envolvendo Seres Humanos. Diário Oficial da União.
  7. Conselho Federal de Medicina. Recomendação CFM nº 1/2016. Dispõe sobre o processo de obtenção de consentimento livre e esclarecido na assistência médica [Internet]. 21 jan 2016 [acesso 22 agosto de 2022]. Disponível: https://bit.ly/2Pokq4y
  8. Flory, J.,  Emanuel, E. (2004). Interventions to improve research participants’ understanding in informed consent for research: a systematic review. Jama, 292(13): 1593-1601.
  9. Rodrigues Filho, E.;  Prado,M. M. P., Martins. C. O.  “Compreensão e legibilidade do termo de consentimento livre e esclarecido em pesquisas clínicas.” Revista Bioética 22(2014): 325-336. colocar no formato correto
  10. Biondo-Simões, M. D. L. P. ; Martynetz, J., Ueda, F. M. K. ;  Olandoski, M. (2007). Compreensão do termo de consentimento informado. Revista do Colégio Brasileiro de Cirurgiões, 34:183-188.
  11. Educação, P. N. A. D. (2020). Mais da metade das pessoas de 25 anos ou mais não completaram o ensino médio. Agência IBGE notícias, 15.
  12. Souza, M. P. M. ; Moreno, G. C. L. ; Hein,  N. ; Kroenke, A. , ALT – Análise de Legibilidade Textual. [cited 2022may05] [Online]. Disponível em: https://legibilidade.com/.
  13. Flesch, R. “How to write plain English.” University of Canterbury. Available at <http://www.mang.canterbury.ac.nz/writing_guide/writing/flesch.shtml> [Retrieved 5 February 2016] (1979).
  14. Lucisano, P.; Piemontese, M. E. GULPEASE: una formula per la predizione della difficoltà dei testi in lingua italiana. Scuola e città 3.31(1988): 110-124.
  15. Kincaid,P.; Fishburne, R. P.; Rogers, R. L.; Chissom, B. S. Derivation Of New Readability Formulas (Automated Readability Index, Fog Count And Flesch Reading Ease Formula) For Navy Enlisted Personne”. Educational Research Bulletin. Relatório de pesquisa. Disponível em https://stars.library.ucf.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1055&context= istlibrary (1975).
  16. R. Gunning. The Technique of Clear Writing. New York:McGraw-Hill, 1952.
  17. Smith, E. A.; Senter, R. J.  Automated Readability Index. Aerospace Medical Division, 1967. Disponível em https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/AD0667273.pdf. [cited 2022may05].
  18. Coleman, M. ; Liau, T. A Computer Readability Formula Designed for Machine Scoring. Journal of Applied Psychology, 60(2): 283-284, 1975.
  19. Hospital Beneficencia Portuguesa de São Paulo. Tcle (Termo de Consentimento Livre E esclarecido) para procedimento cirúrgico ou invasivo – BP [Internet]. TCLE (Termo de consentimento livre e esclarecido) para procedimento cirúrgico ou invasivo. 2017 [cited 2022may05]. Available from: https://www.bp.org.br/media/202110/amarelo-ok-bp-86510-tcle-p-procedimento-cirurgico-ou-invasivo-af.pdf
  20. Alemão Oswaldo Cruz H. Termo de esclarecimento, Ciência E Consentimento (Consentimento … [Internet]. Termo de Esclarecimento, Ciência e Consentimento (Consentimento Informado) para Procedimentos Invasivos e Cirurgias. 2019 [cited 2022may05]. Available from: https://www.hospitaloswaldocruz.org.br/wp-content/uploads/2017/02/HAOC-Termo-de-Consentimento-para-Cirurgia.pdf
  21. Hospital do Coração. Home – área médica [Internet]. Termo de Esclarecimento, ciência e consentimento para procedimentos específicos (cirurgias e procedimentos invasivos). 2021 [cited 2022may05]. Available from: https://www.hcor.com.br/area-medica/wp-content/uploads/sites/3/2020/05/termo-de-consentimento-cirurgias-e-procedimentos-invasivos.pdf
  22. Hospital Santa Catarina. Termo de Ciência e Consentimento Informado para realização de … [Internet]. Termo de ciência e consentimento informado para realização de procedimentos cirúrgicos e invasivos. 2018 [cited 2022may05]. Available from: http://www.hospitalsantacatarina.org.br/Documents/Termo%20Proc%20Cirurgicos%20Invasivo%20-%20HSC.pdf
  23. Hospital Santa Paula. Termo Consentimento cirúrgico – hospital santa paula [Internet]. Termo de Consentimento para procedimento cirúrgico. 2018 [cited 2022may05]. Available from: http://www.santapaula.com.br/Arquivos/Termo-consentimento-cirurgico.pdf
  24. Hospital São Vicente de Paulo. Termo de Consentimento Livre e Esclarecido Serviço de Cirurgia Digestiva – HSVP [Internet]. Termo de Consentimento livre e esclarecido serviço de cirurgia digestiva. 2018 [cited 2022may05]. Available from: https://hsvp.com.br/painel/admin/upload/arquivos/30_ream_58_arq593.pdf
  25. Hospital Moriah. Termo Proc Invasivos cirurgias – hospitalmoriah.com.br [Internet]. Termo de Ciência e consentimento para procedimentos invasivos e cirurgias. 2017 [cited 2022may05]. Available from: https://www.hospitalmoriah.com.br/wp-content/uploads/2018/01/Termo_Proc_Invasivos_Cirurgias.pdf
  26. Hospital São Francisco – Hospital São Francisco [Internet] – Consentimento informado para colecistectomia com ou sem colangiografia 2019 [cited 2022may05]. Available from: https://storagegsfportalprod.blob.core.windows.net/cms/70f0c26a062e4339a34e44f80a608873.pdf
  27. Hospital Nove de Julho. Hospital 9 de Julho [Internet]. Termo de consentimento livre e esclarecido para colecistectomia laparoscópica com ou sem colangiografia. 2022 [cited 2022may05]. Available from: https://www.h9j.com.br/
  28. Hospital São Luiz [Internet] – Termo de consentimento para procedimentos invasivos e cirurgias [cited 2022may05]. Available from: 447599_126308_TCE_Procedimentos_Invasivos_Cirurgias (rededorsaoluiz.com.br)
  29. Hospital Albert Einstein. [Internet]. Termo de consentimento para procedimentos invasivos e cirurgias. 2021 [cited 2022may05]. Available from: https://medicalsuite.einstein.br/Servicos/Paginas/consentimentos-informados.aspx
  30. Hospital Unimed Ribeirão Preto. Termo de Consentimento cirúrgico – hospital Unimed Ribeirão preto [Internet]. Termo de Consentimento Cirúrgico – Hospital Unimed Ribeirão Preto. 2018 [cited 2022may05]. Available from: https://termoconsentimento.unimedribeirao.net/
  31. Ribeirão Preto Hdas Cda Fde M. [Internet]. Termo de consentimento livre e esclarecido para endoscopia digestiva baixa (colonoscopia) diagnóstica. 2022 [cited 2022may05]. Available from: https://site.hcrp.usp.br/
  32. Salata, A. (2018). Ensino Superior no Brasil das últimas décadas: redução nas desigualdades de acesso?. Tempo Social, 30, 219-253.
  33. Fundação Seade. Estado de São Paulo 2006 – Fundação Seade [Internet]. Escolaridade – Pesquisa de Condições de Vida – 2006. 2008 [cited 2022 may 05]. Available from: <http://produtos.seade.gov.br/produtos/pcv/pdfs/escolaridade.pdf>
  34. Inalf. Alfabetismo no Brasil [Internet]. Indicador de Alfabetismo Funcional. 2020 [cited 2022may05]. Available from: https://alfabetismofuncional.org.br/alfabetismo-no-brasil/
  35.  Lourenço T. Escolas Brasileiras Ainda Formam Analfabetos Funcionais [Internet]. Jornal da USP. 2020 [cited 2022may05]. Available from: <https://jornal.usp.br/atualidades/escolas-brasileiras-ainda-formam-analfabetos-funcionais/>
  36. Souza, M. K., Jacob, C. E., Gama-Rodrigues, J., Zilberstein, B., Cecconello, I.,  Habr-Gama, A. (2013). Termo de consentimento livre e esclarecido (TCLE): fatores que interferem na adesão. ABCD. Arquivos Brasileiros de Cirurgia Digestiva (São Paulo), 26:200-205.
  37. Federação Brasileira de Hospitais, Confederação Nacional de Saúde. [Internet]. Cenário dos Hospitais no Brasil. 2021 [cited 2022Sep15]. Available from: https://www.fbh.com.br/wp-content/uploads/2021/04/Cenarios_2020.pdf